-
1 права, предоставляемые
General subject: powers conferredУниверсальный русско-английский словарь > права, предоставляемые
-
2 должностные правомочия
powers of office, official powers, authority conferred by officeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > должностные правомочия
-
3 правомочие
сущ.( полномочие) authority;power;warrant\правомочиея по должности — authority conferred by office
\правомочиея по закону — authority by law; legislative authority; statutory powers
\правомочиея президента — presidential powers
\правомочиея собственника — proprietary rights
административные \правомочиея — administrative powers
без надлежащего \правомочиея — without due (proper) authority (power)
действующие \правомочиея — current (effective, prevailing) powers
делегированные \правомочиея — delegated powers
дискреционные \правомочиея — discretionary powers
должностные \правомочиея — official powers; powers of office
дополнительные \правомочиея — additional (ancillary) powers
лишать кого-л \правомочией — to deprive (divest) smb of authority (of powers)
мандатные \правомочиея — mandatory powers
надлежащие \правомочиея — competent authority
обладающий надлежащими \правомочиеями — duly authorized (qualified)
полные \правомочиея — full powers
предоставление \правомочией публичного характера — public authorization
предоставление \правомочией частного характера — private authorization
предоставление \правомочией — authorization; entitlement (to)
предоставлять кому-л \правомочиея — to authorize (empower, enable) smb (to + inf); entitle smb (to); vest smb with authority (with powers)
презюмируемые \правомочиея — apparent (implied, ostensible) authority (powers)
родственные \правомочиея — cognate powers
совмещённые \правомочиея — merged powers
требуемые \правомочиея — requisite authority (powers)
-
4 полномочия
1) General subject: empowerment, full powers (дипломатического представителя), office, reference standard, seal (часто лорд-канцлера или министра), sealer (часто лорд-канцлера или министра), vicarial powers, warrant2) Computers: privilege3) Military: authorities, plenary powers4) Religion: empowering5) Law: authority conferred by office, credential letters, credentials, enforcement powers, federal powers, imperium (лат. напр., the imperium of the judge), presidential powers, seals6) Economy: powers7) Accounting: authorization, commission, reference9) Information technology: authority (пользователя), authority (программы, пользователя и т.п.), permissions10) Business: discretion, full power, mandate, substitute, tenure11) SAP. power of attorney, powers of attorney12) Sakhalin energy glossary: terms of reference13) Management: organizational authority14) Network technologies: privileges, rights15) EBRD: letter of authority16) Automation: authority (напр. программы, пользователя)17) leg.N.P. credentials (e.g., of a representative of a member state on a united nations body; international law), full powers (e.g., of a person authorized by his government to sign an international agreement; international law)18) Makarov: seals (часто лорд-канцлера или министра), the seals (часто лорд-канцлера или министра)19) Security: power20) SAP.tech. decision authority -
5 в пределах власти и полномочий, возлагаемых законом
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > в пределах власти и полномочий, возлагаемых законом
См. также в других словарях:
investigatory powers — Powers conferred on administrative agencies to inspect, secure or require the disclosure of information. 1 Am J2d Admin L § 85. Judicial powers or other powers to inquire and collect facts concerning a certain matter or matters. See investigation … Ballentine's law dictionary
powers of sale and exchange — Literally, inclusive of any power conferred upon another to effect either a sale or exchange of property. In the English law, the term has a definite meaning and implies that the proceeds of the sale are to be reinvested in another estate of the… … Ballentine's law dictionary
Police stop, search, detention and arrest powers in the United Kingdom — United Kingdom law provides for the police to stop and search members of the public without making an arrest. Scotland has a separate legal identity to England and Wales and stop and search powers are therefore provided for by different… … Wikipedia
emergency powers — powers conferred on government during a state of emergency (such a state being declared by royal proclamation under the Emergency Powers Acts 1920 and 1964). Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
Separation of powers in Australia — The doctrine of separation of powers refers to the separation of the legislature, the executive and the judiciary. A strict separation is not maintained in Australia, following the Westminster system and the doctrine of responsible government.… … Wikipedia
implied powers — The powers necessary to effectuate the powers expressly conferred. Re Munger, 168 Iowa 372, 150 NW 447 (powers of executor or administrator). Sometimes in loose usage referred to as inherent powers. Re Berman, 245 NC 612, 97 SE2d 232. The powers… … Ballentine's law dictionary
Inherent Powers — Are those powers that result “from the whole mass of powers of the national government, and from the nature of political society, not as a consequence or incidence of the powers specifically enumerated” Contrasted with Article 1, section 1 of the … Wikipedia
Armed Forces (Special Powers) Act, 1958 — The Armed Forces (Special Powers) Act was passed on September 11, 1958 by the Parliament of India.It was passed to enable certain special powers to be conferred upon the armed forces in disturbed areas in the states of Arunachal Pradesh, Assam,… … Wikipedia
borrowing powers — the power of a public or corporate body to borrow. Most public bodies are invested by statute with power to borrow; the extent of any power in a particular case will depend on the precise language of the statute concerned (see Att. Gen. v. De… … Law dictionary
investigatory powers — Authority conferred on governmental agencies to inspect and compel disclosure of facts germane to the investigation. See also inquest inspection laws search warrant subpoena … Black's law dictionary
investigatory powers — Authority conferred on governmental agencies to inspect and compel disclosure of facts germane to the investigation. See also inquest inspection laws search warrant subpoena … Black's law dictionary